 |
| 古老老的匈牙利文 |
喜歡中文字，開始親近中文世界。
在中國工作卻因為旅行來到臺東，
太平洋深深留住了他的心。
他說來台灣沒有到東部就好像沒有到台灣一樣，
一個打從心裡喜愛臺東的匈牙利人，
聽到有人說著自己每天生活的土地
閃閃動人又美好
這片土地這麼被喜歡著感覺好開心。
在他來之前，我對匈牙利的認識停留在匈牙利這三個字，
他說在離開台東前，要來小客棧煮匈牙利菜分享一下。
離開前的那個晚上，
沒有等到說好的匈牙利菜，
我們秀了一桌台灣家常菜邀請可愛的匈牙利朋友來吃飯。
匈牙利朋友戴著一瓶紅酒現身，
一來，很自然的拿起筷子夾菜
(果然有喜歡台灣的樣子)
我們默默的將為他而準備的叉子收起，
起鬨著說要拿出綠豆來試試每個人的筷子技巧。
吃完飯，大家坐在院子聊天，
好奇著匈牙利到底是個什麼樣的國家
匈牙利朋友喝著紅酒驕傲說：她是個很美的國家
首都布達佩斯中央有多瑙河流經，
一邊是高山山脈，
一邊是平坦的平原上，平原上是皇宮城堡
夜晚燈火映在多瑙河上，有山有水，
你們一定要到匈牙利去看那片美景。
匈牙利語是三千多年古老的語言到現在都還在使用
還有豐富的水果、蔬菜跟很厲害的蒸餾草莓酒50%
好喝。
匈牙利人喜歡自己生產的酒也訓練出酒量。
他很肯定的說匈牙利人可以喝很多很多酒又不會醉，
說到匈牙利的美好，湛藍的眼神更透亮了。
忽然一陣細雨飄來，
我們慌張的要收東西，
匈牙利朋友拉著我們的手說：我教你們跳匈牙利的雨舞。
一邊跺腳一邊甩手，
就這樣在雨中起舞，
好像頑皮的孩子趁媽媽不注意時吃了一顆甜美的糖果
做了平時不太會做的事，
心裡有點怯生生，害怕被發現不熟悉的僵硬。
身體倒是很誠實的愉悅的舞動。
我問他為什麼中文說的那麼好
他說因為喜歡中文繁體字
我又問那學會的第一首歌是…
他幽幽的唱著「能不能讓我陪著妳走即然妳說留不住妳」
我還沒會意過來
旁邊的室友就說：阿~是陳昇
能不能讓我 陪著妳走
即然妳說 留不住妳
回去的路 有些黑暗
擔心讓妳 一個人走
我想是因為 我不夠溫柔
不能分擔 妳的憂愁
如果這樣 說不出口
就把遺憾 放在心中
把我的悲傷 留給自己
妳的美麗 讓妳帶走
從此以後 我再沒有
快樂起來的理由
把我的悲傷 留給自己
妳的美麗 讓妳帶走
我想我可以忍住悲傷
可不可以 妳也會想起我
是不是可以 牽妳的手呢
即然妳說 留不住妳
回去的路 有些黑暗
擔心讓妳 一個人走
我想是因為 我不夠溫柔
不能分擔 妳的憂愁
如果這樣 說不出口
就把遺憾 放在心中
把我的悲傷 留給自己
妳的美麗 讓妳帶走
從此以後 我再沒有
快樂起來的理由
把我的悲傷 留給自己
妳的美麗 讓妳帶走
我想我可以忍住悲傷
可不可以 妳也會想起我
是不是可以 牽妳的手呢
從來沒有 這樣要求
怕妳難過 轉身就走
那就這樣吧 我會瞭解的
把我的悲傷 留給自己
妳的美麗 讓妳帶走
從此以後 我再沒有
快樂起來的理由
我想我可以忍住悲傷
假裝生命中沒有妳
從此以後 我在這裡
日夜等待 妳的消息
能不能讓我 陪著妳走
即然妳說 留不住妳
無論妳在 天涯海角
是不是妳 偶爾會想起我
可不可以 妳也會想起我
可不可以 可不可以
可不可以
怕妳難過 轉身就走
那就這樣吧 我會瞭解的
把我的悲傷 留給自己
妳的美麗 讓妳帶走
從此以後 我再沒有
快樂起來的理由
我想我可以忍住悲傷
假裝生命中沒有妳
從此以後 我在這裡
日夜等待 妳的消息
能不能讓我 陪著妳走
即然妳說 留不住妳
無論妳在 天涯海角
是不是妳 偶爾會想起我
可不可以 妳也會想起我
可不可以 可不可以
可不可以
大家靜靜的聽著
有時一起合唱
歌裡有濃濃的思念
我問他知道歌詞的意思嗎?
他依臥在黃燈下點點頭說：嗯。
這是他最喜歡的歌也是自己失戀的歌。
靜靜的，
一起思念。
這樣的夜裡，
不同的生命，
因為旅行，
交會彼此生命過程。
看見台灣的美好，
也認識尚未踏上的匈牙利美麗。
在太陽升起前，
我們擁抱著匈牙利朋友說：下次見。
也許在台東，
也許在匈牙利，
也許在不可預知的路上，
總會相遇在未知美好土地上。
在陌生的地方遊走，交換失去也帶來未知的什麼。
